27Th9
HỢP PHÁP HOÁ LÃNH SỰ TRUNG QUỐC
1. Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam để sử dụng ở Trung Quốc
Bước 1: Xin giấy tờ bạn muốn sử dụng tại cơ quan có thẩm quyền ban hành. Ví dụ: giấy khai sinh tại Ủy ban nhân dân, trích lục ly hôn tại Toà án,…
Sau đó cần thực hiện dịch sang tiếng Trung Quốc, giáp lai và ký nháy từng trang để tiến hành thực hiện hợp pháp hoá trên bản dịch.
Bước 2: Thực hiện hợp pháp hoá tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Hiện nay cơ quan có thẩm quyền thực hiện hợp pháp hoá giấy tờ là Cục lãnh sự – Bộ Ngoại giao tại Hà Nội và Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh.
Cơ quan có thẩm quyền sẽ tiến hành xem xét và xác nhận hình thức, chữ ký, con dấu,….của người ban hành ra giấy tờ, sau đó sẽ dán tem xác nhận vào giấy tờ.
Bước 3: Thực hiện hợp pháp hoá tại cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc là Đại sứ quán Trung Quốc ở Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, hồ sơ gồm:
– 01 bản “Phiếu đề nghị chứng nhận lãnh sự của Đại sứ quán và Lãnh sự quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc tại nước ngoài”;
– Bản gốc và 01 bản sao của giấy tờ, văn bản xin chứng nhận lãnh sự (đã được Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam chứng nhận);
– Bản gốc và bản sao hộ chiếu có hiệu lực hoặc bản gốc và bản sao chứng minh thư (Thẻ căn cước) của người yêu cầu chứng nhận;
– Người được ủy quyền yêu cầu chứng nhận cần cung cấp chứng minh thư của người được ủy quyền và bản sao chứng minh thư có hiệu lực của người đương sự; nếu xin chứng nhận các hạng mục quan trọng, còn cần cung cấp thư ủy quyền của người đương sự;
Xin lưu lý: Đại sứ quán có thể đề nghị người yêu cầu chứng nhận có mặt tại Đại sứ quán và đích thân nộp đơn xin cũng như trả lời phỏng vấn nếu cần thiết.
– Trường hợp xin chứng nhận giấy phép hoạt động của công ty, còn cần cung cấp bản sao hộ chiếu của đại diện pháp nhân của công ty và văn kiện của công ty có thể chứng minh danh tính của đại diện pháp nhân.
– Giấy tờ, văn bản chứng minh cần thiết khác theo tình hình thực tế.
Phí: tuỳ theo nhu cầu, có thể lựa chọn:
– Làm thường:
Chứng nhận giấy tờ, văn bản dân sự: 20USD/bản (8USD đối với công dân Trung Quốc)
Chứng nhận giấy tờ, văn bản thương mại: 40USD/bản (16USD đối với công dân Trung Quốc)
– Làm nhanh: Thu thêm 25USD/bản.
– Làm gấp: Thu thêm 37USD/bản.
Người yêu cầu chứng nhận có thể thanh toán trực tiếp tại Đại sứ quán, trả tại quầy riêng của Ngân hàng Công thương Trung Quốc chi nhánh Hà Nội (ngân hàng chỉ định của Đại sứ quán). Giờ làm việc là 2:30 PM-4:30 PM các ngày làm việc.
Thời gian xử lý: Thời gian thụ lý giấy tờ, văn bản: 8:30 AM – 11:00 AM các ngày làm việc.
- Làm thường: 4 ngày làm việc.
- Làm nhanh: Ngày làm việc thứ 3 từ khi nhận được hồ sơ.
– Làm gấp: Ngày làm việc thứ 2 từ khi nhận được hồ sơ.
Lưu lý: Thời gian xử lý nói trên là trường hợp thông thường, một số đơn xin có thể đòi hỏi thời gian dài hơn. Nếu gặp phải trường hợp như vậy, người yêu cầu chứng nhận cần chờ thông báo của Đại sứ quán.
Bước 4: Nhận giấy tờ đã được hợp pháp hoá và sử dụng tại Trung Quốc.
2. Hợp pháp hoá giấy tờ Trung Quốc để sử dụng ở Việt Nam
Hiện nay Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội và Tổng lãnh sự của Trung Quốc tại TP.HCM không có chức năng hợp pháp hoá giấy tờ được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc để sử dụng tại Việt Nam. Do đó, toàn bộ thủ tục này đều phải thực hiện tại Trung Quốc. Theo đó:
Bước 1: Hợp pháp hoá giấy tờ của Trung Quốc tại Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
Bước 2: Hợp pháp hoá giấy tờ đã được xác nhận bởi Bộ Ngoại giao của Trung Quốc tại các cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở Trung Quốc như: đại sứ quán, tổng lãnh sự quán, lãnh sự quán…
3. Dịch vụ hợp pháp hoá Trung Quốc của Luật Huy Hoàng
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hợp pháp hoá lãnh sự chúng tôi cung cấp tới quý khách hàng dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự một cách trọn gói với tất cả các công việc cũng như chi phí hợp lý nhất cho khách hàng.
Các dịch vụ chúng tôi cung cấp gồm:
– Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Trung Quốc
– Hợp pháp hoá giấy tờ Trung Quốc sử dụng tại Việt Nam
Trên đây là bài viết về Hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ Trung Quốc, hy vọng rằng bài viết này sẽ mang đến những nội dung thật sự bổ ích đến khách hàng khi chuẩn bị hồ sơ và thực hiện thủ tục trên thực tế. Nếu cần chúng tôi hỗ trợ dịch vụ hãy liên hệ ngay với Luật Huy Hoàng theo thông tin dưới đây.
